Toxics Release Inventory (TRI) Program

Análisis Nacional del TRI, 2011: Ecosistemas Acuáticos de Gran Tamaño - Estuario del Delta de la Bahía de San Francisco

SP LAE San Fran
Instalaciones del TRI en el Delta de la Bahía de San Francisco

Resumen de Información del 2011

Número de Instalaciones del TRI: 437
Disposición u Otras Emisiones Totales Dentro
del y Fuera del Sitio:
20.6 millones lb
Totales Dentro del Sitio: 18.9 millones lb
• Aire: 3.6 millones lb
• Agua: 1.3 millones lb
• Suelo: 14.0 millones lb
• Inyección Subterránea: 9 mil lb
Total Fuera del Sitio: 1.7 millones lb

Consulte las definiciones del TRI (inglés solamente)

El estuario del delta de la bahía de San Francisco es el estuario de mayor extensión en la costa oeste de los Estados Unidos. El estuario ofrece un hábitat esencial para una diversidad amplia de aves, peces y otros animales silvestres. Además, es vital para las actividades económicas de la región, incluidas la pesca deportiva y comercial, agricultura, transporte y recreación. El ecosistema acuático de gran tamaño (LAE) ilustrado en este documento incluye el estuario del delta de la bahía de San Francisco y también la cuenca hidrológica de 60,000 millas cuadradas del estuario, que cubre aproximadamente un 40% de la extensión de California.

La disposición u otras emisiones de sustancias químicas tóxicas en este LAE son solamente algunos de los problemas que amenazan la salud del estuario. Aproximadamente, la mitad del agua precipitada como lluvia o nieve en la cuenca hidrológica es destinada para uso por las granjas, las fábricas o las familias. El drenaje de los humedales para la agricultura y el desarrollo urbano en el estuario y sus alrededores ha ocasionado la destrucción del 80% de las marismas del estuario.

Las sustancias químicas tóxicas detectadas en el entorno del estuario provienen de una diversidad de fuentes, entre las que se incluyen la escorrentía de ciudades, granjas y áreas mineras históricas, las emisiones atmosféricas en la cuenca hidrológica, y las descargas de instalaciones industriales y plantas municipales de tratamiento de aguas residuales. Los sedimentos del fondo contaminados, junto con las descargas de aguas residuales y otras emisiones de desperdicios y la disposición en la cuenca hidrológica, han causado niveles elevados de contaminación en peces, crustáceos, moluscos y otros organismos vivos. Entre las sustancias tóxicas de interés particular en el estuario se incluyen cobre, mercurio, selenio, plaguicidas, y bifenilos policlorados (PCB, por sus siglas en inglés).

Varias instalaciones extensas para el manejo de desperdicios peligrosos son las responsables de las mayores cantidades de sustancias químicas tóxicas que se disponen o se emiten al suelo a pesar de que estas instalaciones se encuentran a cierta distancia de estos estuarios y, además, no descargan directamente en ellos. Estas instalaciones descargan estos desperdicios en vertederos manejados bajo la ley RCRA, subtítulo C, según la cual deben cumplir con estrictas normativas de diseño y operación para evitar la contaminación y la emisión de sustancias químicas provenientes de los vertederos sanitarios. En el 2011, la cifra más alta de disposición en el suelo dentro del sitio correspondió a las instalaciones de manejo de desperdicios peligrosos; estos residuos incluían principalmente asbesto, metil butil éter terciario, así como cobre y sus compuestos. La disposición en el suelo u otras emisiones dentro del sitio en la región disminuyeron un 47% del 2003 al 2011, lo que incluye una disminución de 12%, del 2010 al 2011.

En el 2011, las mayores descargas al agua fueron los compuestos de nitratos, que provienen principalmente de varias refinerías petroleras grandes. La descarga a las aguas superficiales disminuyó un 28% del 2003 al 2011, lo que incluye una disminución de 26% del 2010 al 2011. Las mayores emisiones al aire fueron de amoníaco; las fuentes de éstas son varias refinerías petroleras y plantas de fabricación de productos químicos establecidas en la región. Las emisiones al aire disminuyeron un 53% del 2003 al 2011, lo que incluye una reducción de un 27% del 2010 al 2011.

La inyección subterránea disminuyó un 71% del 2003 al 2011, lo que incluye una disminución del 91% del 2010 al 2011. Esta disminución se debió principalmente a una planta procesadora de alimentos que puso en práctica la reducción de residuos en la fuente misma, por medio de sustitución de materias primas, y otras modificaciones de los procesos, además de enviar los desperdicios a la planta municipal de tratamiento de aguas residuales en vez de usar el pozo para la inyección subterránea dentro del sitio.

La EPA trabaja en asociación con instituciones públicas y privadas, tanto estatales como locales, para realizar investigaciones y evaluar la eficacia de los programas de calidad del agua en las regiones. Si desea conocer más detalles de los esfuerzos continuos para proteger al estuario del delta de la bahía de San Francisco.

Top Five SP LAE San Fran

Top Five SP LAE San Fran

Cinco Sustancias Químicas Principales según el Medio Ambiental: Estuario del Delta de la Bahía de San Francisco, 2011

Top Five SP LAE San Fran

Top Five SP LAE San Fran

Top Five SP LAE San Fran

Top Five SP LAE San Fran

Estas gráficas representan las cinco sustancias químicas más importantes del TRI, por la cantidad en libras emitidas en este LAE, y no incluyen todas las sustancias químicas problemáticas ni la prioridad o importancia que tienen dichas sustancias químicas en el ámbito de este LAE. Si desea obtener información más específica, visite el sitio Web de LAE: http://water.epa.gov/aboutow/owow/programs/large_aquatic.cfm.

Nota: Esta página fue publicada en enero del 2013 y utiliza el conjunto de datos del Análisis Nacional del TRI publicado en TRI Explorer en noviembre del 2012.